Cómo ser romántico en el teléfono

Domingo de lectura, 1ra edición

2016.05.22 19:05 EnciclopedistadeTlon Domingo de lectura, 1ra edición

Hace unos días propuse que hiciéramos domingos de lectura de textos breves y por suerte mucha gente se prendió y sugirió material (cargado en este Google Doc online). La idea es que cada domingo elijamos al azar textos del Doc. Si ya sabés como es el tema porque leíste el hilo anterior, podés saltarte los siguientes ítems:
Los textos de este domingo: Tirada de números.
1) Ficción breve: "La lluvia de fuego", de Leopoldo Lugones.
2) No-ficción breve: Ensayo "Sobre el cuento de hadas" de J. R. R. Tolkien.
3) Microrrelato: Literatura, de Julio Torri
El novelista, en mangas de camisa, metió en la máquina de escribir una hoja de papel, la numeró, y se dispuso a relatar un abordaje de piratas. No conocía el mar y sin embargo iba a pintar los mares del sur, turbulentos y misteriosos; no había tratado en su vida más que a empleados sin prestigio romántico y a vecinos pacíficos y oscuros, pero tenía que decir ahora cómo son los piratas; oía gorjear a los jilgueros de su mujer, y poblaba en esos instantes de albatros y grandes aves marinas los cielos sombríos y empavorecedores.
La lucha que sostenía con editores rapaces y con un público indiferente se le antojó el abordaje; la miseria que amenazaba su hogar, el mar bravío. Y al describir las olas en que se mecían cadáveres y mástiles rotos, el mísero escritor pensó en su vida sin triunfo, gobernada por fuerzas sordas y fatales, y a pesar de todo fascinante, mágica, sobrenatural.
4) Poesía: "The Day the Saucers Came" de Neil Gaiman
Texto en inglés. Video del autor leyéndolo en inglés.
The Day the Saucers Came
That Day, the saucers landed. Hundreds of them, golden,
Silent, coming down from the sky like great snowflakes,
And the people of Earth stood and
stared as they descended,
Waiting, dry-mouthed, to find out what waited inside for us
And none of us knowing if we would be here tomorrow
But you didn’t notice it because
*
That day, the day the saucers came, by some coincidence,
Was the day that the graves gave up their dead
And the zombies pushed up through soft earth
or erupted, shambling and dull-eyed, unstoppable,
Came towards us, the living, and we screamed and ran,
But you did not notice this because
*
On the saucer day, which was zombie day, it was
Ragnarok also, and the television screens showed us
A ship built of dead-men’s nails, a serpent, a wolf,
All bigger than the mind could hold,
and the cameraman could
Not get far enough away, and then the Gods came out
But you did not see them coming because
*
On the saucer-zombie-battling-gods
day the floodgates broke
And each of us was engulfed by genies and sprites
Offering us wishes and wonders and eternities
And charm and cleverness and true
brave hearts and pots of gold
While giants feefofummed across
the land and killer bees,
But you had no idea of any of this because
*
That day, the saucer day, the zombie day
The Ragnarok and fairies day,
the day the great winds came
And snows and the cities turned to crystal, the day
All plants died, plastics dissolved, the day the
Computers turned, the screens telling
us we would obey, the day
Angels, drunk and muddled, stumbled from the bars,
And all the bells of London were sounded, the day
Animals spoke to us in Assyrian, the Yeti day,
The fluttering capes and arrival of
the Time Machine day,
You didn’t notice any of this because
you were sitting in your room, not doing anything
not even reading, not really, just
looking at your telephone,
wondering if I was going to call.
*
Traducción encontrada en Internet:
El día en que vinieron los platillos voladores
Aquel día, aterrizaron los platillos. Cientos de ellos, dorados,
Silenciosos, bajaron del cielo como inmensos copos de nieve,
Y los terrícolas salieron
A contemplar su descenso,
Expectantes, ansiosos por ver lo que nos esperaba en su interior
Y sin saber si seguiríamos aquí mañana
Pero tú ni siquiera te diste cuenta porque
*
Aquel día, en el que llegaron los platillos volantes, fue a coincidir
Con el día en que las tumbas liberaron a sus muertos
Y los zombis levantaron la mullida tierra
O salieron disparados tambaleándose y con los ojos mortecinos, imparables,
Se acercaron a nosotros, los vivos, que gritamos y corrimos
Pero tú no diste cuenta porque
*
El día de los platillos, que fue el día de los zombis, fue también
el Ragnarok y en las pantallas de los televisores vimos
Un barco construido con uñas de hombres muertos, una serpiente, un lobo,
Tan grandes que la mente humana no alcanza a concebirlos
Y el cámara no pudo
Alejarse lo suficiente y entonces aparecieron los Dioses
Pero tú no los viste venir porque
*
El día de los platillo-zombis dioses de la guerra,
las compuertas se rompieron
Y fuimos arrollados por genios y duendes
Que nos tentaban con deseos y prodigios y eternidades
Y encanto y sabiduría y corazones
fieles y valerosos y calderos de oro
Mientras gigantes arrasaban la tierra
a su paso, junto con las abejas asesinas,
Pero tú no te enteraste de nada porque
*
Aquel día, el día de los platillos, el día de los zombis
El día de Ragnarok y las hadas,
El día en que se desataron los fuertes vientos
Y las nieves y las ciudades se volvieron de cristal, el día
En que murieron todas las plantas, se disolvieron los plásticos, el día
En que los ordenadores se encendieron con un mensaje
En sus pantallas que nos exhortaba a obedecer, el día
En que los ángeles, borrachos y confusos salieron de los bares con paso vacilante
Y tocaron todas las campanas de Londres, el día
En que los animales comenzaron a hablar en asirio, el día del Yeti,
El día de las capas al viento y de la llegada de la Máquina del Tiempo,
Tú no te enteraste de nada porque
Estabas en tu habitación, sin hacer nada
Ni leer siquiera, tan solo
Mirabas el teléfono
Preguntándote si yo iba a llamar.
Para quien quiera ir leyendo durante la semana los textos del domingo que viene: Tirada 1 2 3 4
EDIT: Me olvidaba, roanof13 sugirió que la gente aporte sus propios textos para que los que quieran los lean. Si alguien quiere aportar, es más que bienvenido/a!
EDIT 2: Muchas gracias a netpastor por el gold y a todos por la buena onda!
submitted by EnciclopedistadeTlon to argentina [link] [comments]